小李子莱昂纳多为何被称为小李子？

一、小李子莱昂纳多为何被称为小李子？

因为莱昂纳多・迪卡普里奥的英文名字是莱昂纳多・迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成莱昂纳多，香港和台湾地区称他为莱昂纳多，所以粉丝亲切地称他为小李或小李子，都是绰号。像利奥，莱昂一样，他们也是莱昂纳多的绰号。小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多・迪卡普里奥的“昵称”。

莱昂纳多不仅在美国，而且他在世界上的地位是一流的。他的全名是莱昂纳多迪卡普里奥，他被中国人称为小李子。“小李子”刚开始叫这个昵称是挺友好的称呼，后面却演变成像掺杂了一些嘲讽的味道。尤其是错失了多次的奥斯卡影帝奖杯后，感觉这个昵称就成为了观众吐槽的段子之一了。

就像我们中国就会把这个电影名字翻译为《泰坦尼克号》而香港翻译的却是《铁达尼号》。音译的习惯没有区别。这个标题也是中国电影迷的熟悉昵称。一开始，小李子在《泰坦尼克号》的帅气外表仍然被粉丝视为经典。莱昂纳多迪卡普里奥是大陆的音译。香港的翻译被称为“莱昂纳多”，李只是一个中国姓氏，所以粉丝称他为“小李子”。

另一个有昵称的电影明星是汤姆克鲁斯。在他年轻的时候，他被昵称为“Atango”。随着岁月的流逝，今年50多岁仍然可以很帅，所以粉丝称他为“靓汤”。无论是“小李子”还是“靓汤”，都是他们心中粉丝的认可。我希望他们能为观众带来更多好作品。

因为莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，为表示亲切，有些粉丝会叫他小李哥或者小李子，都是昵称。

因为莱昂纳多・迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。

小李子莱昂纳多为何被称为小李子，可能因为这样叫着很亲切和蔼，而且粉丝都很喜欢这样叫他，他也很乐意别人这样叫他

小李子根据他的实力和外貌穿了很多粉 粉丝们都喜欢叫他小李子，是因为这样更加的亲切，感觉和他的距离更近一些

二、为什么叫小李子？？

小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多・迪卡普里奥的“昵称”。

这个称呼，也是中国影迷耳熟能详的昵称。想当初，小李子在《泰坦尼克号》中的英俊扮相，至今仍被粉丝们奉为经典。

莱昂纳多 ・ 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 李奥纳多 ，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 小李子 。

就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港的译名为《铁达尼号》。谈不上谁胜出，应该是音译的习惯上有些差别。

小李子于2016年，凭电影《荒野猎人》获得第73届金球奖最佳男主角奖，和第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖，这次由他捧回小金人，真是众望所归。

莱昂纳多全名莱昂纳多・迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），也可以音译为“李奥纳多”。由于李姓也是中国的大姓，众多中国影迷给他起了“小李子”的昵称，以示亲切。

希望我的回答对您有帮助，望采纳。

三、李耳为什么不像其他圣人一样叫李子而叫做老子？

春秋战国时期，百家争鸣，名人辈出，可以说是中国历史上少有的一个思想大解放时期。百家思想常被称为诸子百家，他们的代表人物通常被以“姓氏”加上“子”字来称呼，而其著作也多数以某子命名。

古代子为敬称，在子前加姓氏，表示尊敬

子，在古代可以用来称呼所有的成年男性。但是，多数时候，子是用来称呼那些有一定身份、地位，或者是有道德、有学问的人。在子之前加上被称呼人的姓氏，以表示尊敬。

老子不被称为李子的问题由来

孔丘、墨翟、孙武等人，全都是子前加姓氏相称，以示敬重，那为什么老子却有点特殊呢？

引起这个问题的主要原因，还是因为太史公司马迁所著《史记》，在中国历史上影响力过大的缘故吧。

按照《史记》的记载，“老子者，……姓李氏，名耳，字聃”。

老子，本名李耳，既然姓李，为什么不称之为“李子”呢？

老子可能本姓老，后来传为了姓李

很多后世学者经过考证分析之后，得出了一个比较被认可的结论，老子应该姓老。直到现在，老姓依然存在。而老子，则被他们尊为姓氏的始祖。

根据东汉人应劭所辑录的《风俗通》，以及《山海经・大荒西经》等古籍所载，黄帝后裔颛顼有子，名曰“老童”。《左传》中也记载有春秋时的宋国有人名叫“老佐”。而在诸多的先秦著作中，比如《礼记》、《庄子》、《荀子》、《韩非子》、《吕氏春秋》、《战国策》等等古籍中，皆有“老聃”的称谓。特别是在《庄子》中，有很多“老聃曰”，或者老聃做了什么的记述。

因此，老子应该姓老，本名老聃，所以，被尊称为“老子”。

之所以后来有了老子姓李之说，据学者考证，说是当时老和李同音，古人有通假，借字的习惯，就有人把老字写成了李字。自此，有了老子名叫李耳之说。

老子之所以被称为老子，也可能是倍加尊敬的意思

老子名李耳，如果称为“李子”，就跟叫“李子”的水果重名了。难道真是为了避免重名？这个还真有可能。

按照《史记索隐》的注解，老子姓李可能是因为，“生而指李树，因以为姓”。而《史记正义》则引用了《玄妙内篇》的记载，说老子的母亲“怀胎八十一载，逍遥李树下，乃（读乃）割腋下而生”。

有老子的时候，中国早已经有了李树，而结的果子也叫李子。李树在中国差不多有三四千年之久的栽培历史，《诗经》之中就有“投我以桃，报之以李”、“华如桃李”之类的记载。

老子曾经做过周朝的藏书室官员，还做过“柱下史”，即后来的御史。因为他博览群书，学问渊博，而且社会地位很高，颇受世人尊敬。正因为此，老子还曾被孔子问道。老子在当时的地位之尊崇，由此也可见一斑了。

如果老子被称为“李子”，跟水果同名，确实有点欠妥。

中华文明中，尊老爱幼的传统，在周朝之前就已经形成了。“老”字，不管是在古代，还是在现代，都是对上年纪人的尊称，如称某位长者为某老。老还有考的意思，即父亲的意思。

子是尊称，而老也是尊称，老子上了年纪之后，学识渊博，地位崇高，被称之为“老子”，可能也是人们将老子尊为自己的长者、前辈，尊上加尊的一种称呼。

而“老聃”之说，这里的“老”字也可能是表示尊敬的意思，即“长者”聃的意思。

也有传说中说是老子生下来就须发皆白，所以，才被称为“老”。这只是传说，并不可信。

不按子前加姓氏来做尊称的，还有一位，就是“鬼谷子”。鬼谷子本名王诩，又叫王禅，如果按照通常的尊称方式，应该叫“王子”才对。但是，“王子”的称呼另有用途，所以，人们才以鬼谷子所隐居的地方，称之为“鬼谷子”。

老子不称李子，应该有异曲同工之妙。而且，老子暗合《道德经》中的基本观念，老即父，子即子女，父子相传，不断转换，才会无穷无尽，生生不息。

以上仅是奕天个人的愚见，难免疏漏。不过，老子这名字，看来看去，都起得好呀。有了这个名字，再加上巨著《道德经》，老子不愧为天下第一，圣人之首呀。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%