稍近益喜当以冲冒驴不胜怒蹄之的翻译

一、稍近益喜当以冲冒驴不胜怒蹄之的翻译

[原文]：稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。

[译文]：老虎又渐渐靠近，态度更加亲近而不庄重，随便地碰撞、倚靠、冲击、冒犯驴,驴非常愤怒，就用蹄子踢老虎。

[注]：出处《黔之驴》。稍：渐渐地；益：更加荡：碰撞；倚：倚靠；胜：忍受得住，不胜是指驴不能忍受得住；蹄：名词作动词，用蹄踢。

二、稍近，益狎，荡倚冲冒，驴不胜其怒，蹄之。谁帮忙翻译下

老虎又渐渐靠近驴，不断碰撞、倚靠、冲击、冒犯驴，驴禁不住发怒，就用蹄子踢老虎

三、稍近益狎,荡倚冲冒.驴不胜怒,蹄之.翻译成现代汉语

老虎又渐渐靠近，态度更加亲近而不庄重，随便地碰撞、倚靠、冲击、冒犯它，驴非常愤怒，就用蹄子踢老虎。

四、技止此耳，驴不胜怒的意思

出自柳宗元的《黔之驴》：……驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”……

翻译：驴不胜怒：驴不堪恼怒

技止此耳：（驴）的本领不过如此罢了

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%